Mejorar resolucion textos en photoshop pixelado

Efectivamente, tal y como dice Neyde, lo más posible es que estés trabajando a 72ppp cuando lo recomendable para trabajar para impresión son 300ppp.

Esto lo puedes comprobar en Imagen >> Tamaño de Imagen.

Saludos!